Message de nos amis de la Fondation Matanel

Chers Partenaires & Amis,

Le rabbin Adin Even Israël Steinsaltz zal est connu pour son œuvre monumentale de traduction, de compilation et d’interprétation du Talmud. Il s’inscrit dans cette lignée de commentateurs qui impriment un tournant à la compréhension des textes de la tradition. On ne lira plus la Bible ou le Talmud sans s’enquérir des « commentaires de Steinsaltz ». Il était – il restera – l’interprète que réclamait cette charnière malheureuse et heureuse de notre histoire, alliant la science à la Torah, « l’intelligence du cœur » à « la sobriété de l’esprit », la clairvoyance à la piété dans le service de D.

Pour nous, le rabbin Steinsaltz était l’esprit de la Fondation Matanel. C’était lui qui nous inspirait, nous guidait, nous instruisait, nous soutenait. C’est lui qui conçut la notion de « Fondation couveuse », présidant de sa présence les retrouvailles des porteurs et réalisateurs des programmes. Ses remarques, toujours lucides et lumineuses, résonnaient sur les cordes humanitaires de chacun.

C’est toute « la famille Matanel » composée de ses artisans, de ses animateurs et de ses activistes que son décès plonge dans un désarroi de deuil et dans une mer de gratitude. Ses enseignements, ses conseils – véhiculés, par-ci par-là, dans des souvenirs et des récits-paraboles dans la meilleure des traditions hassidiques – et ses beaux gestes, souriants et généreux, continueront de nous guider sur la voie philanthropique qu’il avait tracée pour la Fondation Matanel.

Que le Ciel soit de consolation pour ses proches, ses disciples et tous ceux qui vivent sa perte comme celle d’un Maître qui nous laisse une bibliothèque de livres, de commentaires et d’enseignements. 

Que sa mémoire soit bénie.

Joelle Aflalo & Gad Boukobza
MATANEL FOUNDATION

www.matanel.org